Sentence PatternsHSK 3

Esprimere "smettere di fare" con 别… 了

Usa 别…了 per dire a qualcuno di smettere di fare un'azione che sta accadendo in questo momento. Ricorda di mettere 了 alla fine per segnalare il desiderio di interrompere l'attività.

Struttura

别 + Verbo/Frase verbale + 了

funziona con un verbo o una frase verbale

Esempi

别说了，我不想听。
Bié shuō le, wǒ bù xiǎng tīng.
Smetti di parlare. Non voglio ascoltare.
别看了，睡觉！
Bié kàn le, shuì jiào!
Smetti di guardare. Vai a dormire!
别哭了！
Bié kū le!
Smetti di piangere!
别吃了，我们要迟到了。
Bié chī le, wǒ men yào chí dào le.
Smetti di mangiare. Faremo tardi.
别玩了，去写作业。
Bié wán le, qù xiě zuò yè.
Smetti di giocare. Fai i compiti.

Parole che lo usano

别biélasciare; separarsi (da); (letterario) differenziare; distinguere; (forma legata) altro; un altro; diverso; non ...!; fissare con una spilla o clip; infilare; inserire (per impedire il movimento); (suffisso nominale) categoria (es. 性别, 派别)
别biécognome Bie
了le(marcatore di azione completata); (particella modale che indica cambiamento di stato); (particella modale che intensifica la frase precedente)