Sentence PatternsHSK 5

Esprimere 'grazie a' con 多亏

多亏 (了) significa 'grazie a (qualcuno o qualcosa)' per un risultato positivo. Il buon risultato viene prima, seguito da una virgola e poi 多亏 (了) + la persona o la cosa che lo ha reso possibile.

Struttura

Buon esito ，多亏 (了) + Evento fortunato

Esempi

  • 我能这么快做完，多亏了你帮我。
    Wǒ néng zhè me kuài zuò wán, duō kuī le nǐ bāng wǒ.
    Sono riuscito a finire così velocemente grazie al tuo aiuto.
  • 我没迟到，多亏了你开车送我。
    Wǒ méi chí dào, duō kuī le nǐ kāi chē sòng wǒ.
    Non sono arrivato in ritardo, grazie al fatto che mi hai dato un passaggio.
  • 我的病很快好了，多亏了妈妈仔细照顾我。
    Wǒ de bìng hěn kuài hǎo le, duō kuī le mā ma zǐ xì zhào gù wǒ.
    Mi sono ripreso velocemente, grazie alle cure e all'attenzione di mia madre.
  • 项目可以顺利进行，多亏了你。谢谢你。
    Xiàng mù kě yǐ shùn lì jìn xíng, duō kuī le nǐ. xiè xie nǐ.
    Grazie a te, il progetto sta andando bene. Grazie.

Parole che lo usano