Sentence PatternsHSK 5

Esprimere 'più... più...' con 越…越…

Usa 越...越... per esprimere che due cose aumentano o diminuiscono in parallelo, come 'più... più...' in italiano. Di solito, dopo ogni 越 segue un sintagma verbale, ma dopo il secondo 越 è comune un aggettivo. Questa struttura è molto flessibile e ampiamente usata nel cinese parlato.

Struttura

Sogg. + 越 + Frase verbale 1 ，越 + Frase verbale 2 / Agg.
il secondo 越 è spesso seguito da un aggettivo

Esempi

  • 我们越想越生气。
    Wǒ men yuè xiǎng yuè shēng qì.
    Più ci pensiamo, più ci arrabbiamo.
  • 我越看越喜欢。
    Wǒ yuè kàn yuè xǐ huan.
    Più lo guardo, più mi piace.
  • 他越跑越快。
    Tā yuè pǎo yuè kuài.
    Correva sempre più veloce. / Più correva, più veloce diventava.
  • 雨越下越大。
    Yǔ yuè xià yuè dà.
    La pioggia diventava sempre più forte. / Più pioveva, più forte diventava.

Parole che lo usano