AdverbsHSK 4
Esprimere "tempestivo" o "senza indugio" con 及时
及时 funziona come aggettivo che significa "tempestivo" o come avverbio che significa "prontamente / senza indugio", descrivendo un'azione che avviene al momento giusto o immediatamente quando necessario.
Sottolinea che qualcosa viene fatto al momento opportuno, spesso evidenziando urgenza o buona tempistica nella situazione.
Struttura
及时 + Verbo
Usa 及时 prima di un verbo per significare "prontamente" o "senza indugio".
Sogg. + 及时 + 的 + Sostantivo
Come aggettivo, 及时 può modificare un sostantivo con 的, che significa "tempestivo".
Esempi
- 医生及时做了手术，病人现在很安全。Yī shēng jí shí zuò le shǒu shù, bìng rén xiàn zài hěn ān quán.Il dottore ha eseguito l'operazione prontamente, e il paziente ora è al sicuro.
- 发现问题后，要及时告诉老师。Fā xiàn wèn tí hòu, yào jí shí gào sù lǎo shī.Dopo aver scoperto un problema, dovresti dirlo subito all'insegnante.
- 谢谢你的及时帮助，我才能赶上飞机。Xiè xie nǐ de jí shí bāng zhù, wǒ cái néng gǎn shàng fēi jī.Grazie per il tuo aiuto tempestivo; altrimenti non avrei potuto prendere l'aereo.
- 这是一个及时的决定，帮我们避免了很多麻烦。Zhè shì yí gè jí shí de jué dìng, bāng wǒ men bì miǎn le hěn duō má fan.Questa è stata una decisione tempestiva che ci ha aiutato a evitare molti problemi.
- 雨下得很大，你及时带了伞，真是太幸运了。Yǔ xià dé hěn dà, nǐ jí shí dài le sǎn, zhēn shì tài xìng yùn le.Pioveva forte, e hai portato l'ombrello giusto in tempo — che fortuna.