TongTong
Accedi
AdverbsHSK 5

Esprimere sforzi sprecati con 白

L'avverbio 白, posto prima di un verbo seguito da 了, esprime che l'azione è stata fatta invano o che lo sforzo è stato sprecato. Trasmette un senso di inutilità e delusione, quindi usalo solo quando lo sforzo di qualcuno non ha prodotto alcun risultato utile.

Struttura

白 + Verbo + 了

Esempi

  • 白花了一百块钱，这件衣服不能穿。
    Bái huā le yì bǎi kuài qián, zhè jiàn yī fu bù néng chuān.
    Ho appena sprecato cento kuai. Non posso nemmeno indossare questi vestiti.
  • 他不回来吃饭了？！我这些菜白做了。
    Tā bù huí lái chī fàn le?! wǒ zhè xiē cài bái zuò le.
    Non torna a mangiare?! Ho preparato tutto questo cibo per niente.
  • 你一句汉语都不会说，白学了这么长时间。
    Nǐ yí jù hàn yǔ dōu bú huì shuō, bái xué le zhè me cháng shí jiān.
    Non sai dire nemmeno una frase in cinese! Tutto quel tempo a studiare è stato sprecato.
  • 我去的时候他不在家，所以我白跑了一趟。
    Wǒ qù de shí hou tā bú zài jiā, suǒ yǐ wǒ bái pǎo le yí tàng.
    Non era a casa quando sono arrivato, quindi ho sprecato tutto quel tempo ad andare fin lì.
  • 不好意思，让你白忙了一个早上，我们老板今天来不了了。
    Bù hǎo yì si, ràng nǐ bái máng le yí gè zǎo shàng, wǒ men lǎo bǎn jīn tiān lái bù liǎo le.
    Mi dispiace farti lavorare tutta questa mattina per niente. Il nostro capo ha appena detto che oggi non può venire.

Parole che lo usano