"If" StatementsHSK 5
Esprimere 'e se' con 万一
La parola 万一 (wànyī) significa 'e se' o 'nel caso', usata per esprimere uno scenario negativo remoto ma possibile. Puoi metterla prima o dopo il soggetto, ed è spesso abbinata a 呢 o 怎么办 alla fine per formare una domanda retorica. L'errore più comune è dimenticare di usare 呢 o 怎么办 quando si chiede di una situazione ipotetica.
Struttura
万一 + [situazione] + 怎么办 ？
万一 può apparire prima o dopo il soggetto
万一 + [situazione] + 呢 ？
schema alternativo, stesso significato
Esempi
- 万一我父母不同意呢？Wàn yī wǒ fù mǔ bù tóng yì ne?E se i miei genitori non fossero d'accordo?
- 万一被发现了怎么办？Wàn yī bèi fā xiàn le zěn me bàn?E se venissimo scoperti?
- 带着伞吧，万一下雨呢？Dài zhe sǎn ba, wàn yī xià yǔ ne?Prendi un ombrello. E se piove?
- 你先打电话问问。他万一不在呢？Nǐ xiān dǎ diàn huà wèn wèn. tā wàn yī bú zài ne?Dovresti chiamare prima. E se non c'è?
- 开慢点！万一撞到人怎么办？Kāi màn diǎn! wàn yī zhuàng dào rén zěn me bàn?Guida più lentamente! E se investi qualcuno?