AdverbsHSK 6

Esprimere "quando arriva il momento" con 到时候

到时候 (dào shíhòu) si usa per riferirsi a 'quando arriva il momento' o 'a quel punto'. Collega un'affermazione di contesto con l'azione o la situazione che accadrà in quel momento futuro. Lo schema è [Contesto], 到时候 + [Risultato]. Fai attenzione a non mettere 到时候 all'inizio di una frase senza un chiaro contesto.

Struttura

……，到时候 + ……
La frase di contesto stabilisce le condizioni per l'evento futuro.

Esempi

  • 等你来了，到时候我们一起去。
    Děng nǐ lái le, dào shí hou wǒ men yì qǐ qù.
    Aspetta che arrivi; quando sarà il momento, andremo insieme.
  • 我现在不想吃，到时候再说吧。
    Wǒ xiàn zài bù xiǎng chī, dào shí hou zài shuō ba.
    Non voglio mangiare ora; ne parliamo quando sarà il momento.
  • 你先准备一下，到时候自然就会了。
    Nǐ xiān zhǔn bèi yí xià, dào shí hou zì rán jiù huì le.
    Preparati un po' prima; quando sarà il momento, lo saprai naturalmente.
  • 现在说还太早，到时候你就知道了。
    Xiàn zài shuō hái tài zǎo, dào shí hou nǐ jiù zhī dào le.
    È troppo presto per dirlo ora; quando sarà il momento, lo saprai.
  • 别着急，到时候一切都会好起来的。
    Bié zháo jí, dào shí hou yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
    Non preoccuparti; tutto andrà bene quando sarà il momento.

Parole che lo usano