ParticlesHSK 6

Esprimere 'se o no' con 与否

与否 è una particella formale che significa 'se o no', attaccata direttamente a un verbo o aggettivo per creare una condizione sì/no. Viene utilizzato nel cinese scritto o nel parlato formale, tipicamente senza un soggetto prima. Evita di usare 与否 nelle conversazioni informali, dove 是否 o 是不是 sarebbero più naturali.

Struttura

Verbo / Agg. + 与否
Uso formale scritto; la frase spesso funge da tema o soggetto.

Esempi

  • 成功与否不重要。
    Chéng gōng yǔ fǒu bú zhòng yào.
    Che abbia successo o no non è importante.
  • 他来与否还不确定。
    Tā lái yǔ fǒu hái bú què dìng.
    Che venga o no è ancora incerto.
  • 这个决定正确与否需要时间来验证。
    Zhè ge jué dìng zhèng què yǔ fǒu xū yào shí jiān lái yàn zhèng.
    Che questa decisione sia corretta o no ha bisogno di tempo per essere verificata.

Parole che lo usano