AdverbsHSK 4

Esprimere "senza indugio" con 赶紧

赶紧 è un avverbio che significa fare qualcosa velocemente o immediatamente, spesso in risposta a una situazione che richiede attenzione.

È simile a 赶快 ed è comunemente usato nel cinese parlato per esortare qualcuno ad agire subito.

Struttura

赶紧 + Verbo (+ Oggetto)

Usalo prima di un'azione per dire a qualcuno di farla subito.

Sogg. + 赶紧 + Verbo

Il soggetto stesso agisce velocemente o sollecita l'azione.

快下雨了，赶紧回家吧。
Kuài xià yǔ le, gǎn jǐn huí jiā ba.
Sta per piovere; sbrighiamoci a tornare a casa.
你赶紧把作业写完再出去玩。
Nǐ gǎn jǐn bǎ zuò yè xiě wán zài chū qù wán.
Sbrigati a finire i compiti prima di uscire a giocare.
医生说他的病很严重，必须赶紧去医院。
Yī shēng shuō tā de bìng hěn yán zhòng, bì xū gǎn jǐn qù yī yuàn.
Il dottore ha detto che la sua malattia è grave; deve sbrigarsi ad andare in ospedale.
时间不多了，我们赶紧走吧。
Shí jiān bù duō le, wǒ men gǎn jǐn zǒu ba.
Non rimane molto tempo; sbrighiamoci e andiamo.
妈妈叫我赶紧起床，不然会迟到。
Mā ma jiào wǒ gǎn jǐn qǐ chuáng, bù rán huì chí dào.
La mamma mi ha detto di sbrigarmi ad alzarmi, altrimenti sarei in ritardo.