TongTong
Accedi
ConjunctionsHSK 6

Indicare contrasto con 则

则 si usa nella seconda proposizione di un confronto per introdurre una caratteristica contrastante, equivalente a 却. Può essere usato con o senza la congiunzione 而 per aggiungere enfasi.

Struttura

Soggetto + Predicato，则 + Soggetto + Predicato
la seconda proposizione introduce una caratteristica contrastante
Proposizione 1，而 + Soggetto + 则 + Predicato
而 è opzionale ma aggiunge enfasi al contrasto

Esempi

  • 他很努力，则成绩并不理想。
    Tā hěn nǔ lì, zé chéng jì bìng bù lǐ xiǎng.
    Lui lavora molto duramente, eppure i suoi voti non sono ideali.
  • 他们都喜欢运动，则我更喜欢安静的活动。
    Tā men dōu xǐ huan yùn dòng, zé wǒ gèng xǐ huan ān jìng de huó dòng.
    A loro piacciono tutti gli sport, ma io preferisco attività tranquille.
  • 他想去旅行，而她则想留在家。
    Tā xiǎng qù lǚ xíng, ér tā zé xiǎng liú zài jiā.
    Lui vuole viaggiare, mentre lei vuole restare a casa.
  • 这件事很重要，而我们则没有时间处理。
    Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, ér wǒ men zé méi yǒu shí jiān chǔ lǐ.
    Questa faccenda è molto importante, ma non abbiamo tempo per occuparcene.

Parole che lo usano