Auxiliary WordsHSK 5
Elencare cose con 啊
Usa 啊 tra gli elementi di un elenco per creare un ritmo casuale e parlato. Aggiungere 什么的 alla fine significa 'e così via' o 'cose del genere', ma evita 等等 perché suona troppo formale. Questa struttura è comune quando si danno esempi o si elencano cose informalmente.
Struttura
A 啊， B 啊， C 啊 (+ 什么的)
Negli elenchi informali parlati; evita il formale 等等
Esempi
- 我们什么零食都有，花生啊，瓜子啊，薯片啊，你随便吃吧。Wǒ men shén me líng shí dōu yǒu, huā shēng a, guā zǐ a, shǔ piàn a, nǐ suí biàn chī ba.Abbiamo tutti i tipi di snack: arachidi, semi tostati, patatine, mangia pure quello che vuoi.
- 椅子啊，桌子啊，电脑啊什么的，都买好了，现在办公室只差招员工了！Yǐ zi a, zhuō zi a, diàn nǎo a shén me de, dōu mǎi hǎo le, xiàn zài bàn gōng shì zhī chà zhāo yuán gōng le!Sedie, tavoli, computer e così via sono stati tutti comprati. Ora l'ufficio deve solo assumere personale!
- 春节啊，中秋节啊，端午节啊，都是中国重要的节日。Chūn jié a, zhōng qiū jié a, duān wǔ jié a, dōu shì zhōng guó zhòng yào de jié rì.La Festa di Primavera, la Festa di Metà Autunno, la Festa delle Barche Drago, sono tutte festività importanti cinesi.
- 这首歌太火了，路上啊，车上啊，电视上啊，都在放这首歌。Zhè shǒu gē tài huǒ le, lù shang a, chē shàng a, diàn shì shàng a, dōu zài fàng zhè shǒu gē.Questa canzone è troppo popolare! Per strada, in macchina, in TV, la stanno trasmettendo dappertutto.
- 你去上海啊，杭州啊，南京啊，都很方便的。Nǐ qù shàng hǎi a, háng zhōu a, nán jīng a, dōu hěn fāng biàn de.Andare a Shanghai, Hangzhou, Nanchino, è tutto molto comodo.