Not only… but also…HSK 5

Molti tipi di 'non solo... ma anche...'

Le congiunzioni 不仅, 不但 e 不只 significano tutte 'non solo' e vengono usate nello schema 'Sogg. + 不仅/不但/不只 + [frase A], 而且/还/也 + [frase B]' per esprimere 'non solo A, ma anche B.' Ognuna delle prime tre può essere abbinata liberamente a ciascuna delle seconde tre, e sono essenzialmente intercambiabili. L'errore più comune è posizionare la congiunzione erroneamente prima del soggetto; mettila sempre dopo il soggetto e prima del primo verbo.

Struttura

Sogg. + 不仅 / 不但 / 不只 + [Frase verbale 1] , 而且 / 还 / 也 + [Frase verbale 2]
qualsiasi combinazione delle prime e seconde congiunzioni funziona; sono tutte intercambiabili

Esempi

  • 我不只对排球感兴趣，而且对足球也很感兴趣。
    Wǒ bù zhī duì pái qiú gǎn xìng qù, ér qiě duì zú qiú yě hěn gǎn xìng qù.
    Non sono solo interessato alla pallavolo, ma anche al calcio.
  • 王师傅不但会开车，还会修车。
    Wáng shī fu bú dàn huì kāi chē, hái huì xiū chē.
    Il maestro Wang non solo guida la macchina, ma la sa anche riparare.
  • 他不只会唱歌，也会跳舞。
    Tā bù zhī huì chàng gē, yě huì tiào wǔ.
    Lui non solo sa cantare, ma sa anche ballare.
  • 这家餐厅的食物不但好吃，也便宜。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù bú dàn hǎo chī, yě pián yi.
    Il cibo di questo ristorante non solo è buono, ma è anche economico.
  • 他不仅懒，还馋。
    Tā bù jǐn lǎn, hái chán.
    Lui non solo è pigro, ma anche goloso.

Parole che lo usano