AdverbsHSK 5

Domande retoriche con 难道

Usa 难道 all'inizio di una domanda sì/no che termina con 吗 per formare una domanda retorica che implica l'opposto di ciò che viene affermato, spesso esprimendo incredulità o sorpresa.

难道 può anche introdurre una domanda con pronome interrogativo senza 吗, esprimendo indignazione o un senso retorico di 'come è possibile?'.

Struttura

难道 + [Domanda retorica] + 吗？
难道 + [Domanda aperta]？
Niente 吗 alla fine; usato per domande retoriche con pronome interrogativo

Esempi

  • 难道你真的相信他吗？
    Nán dào nǐ zhēn de xiāng xìn tā ma?
    Non è che ci credi davvero, vero?
  • 今天是我的生日，难道你不知道吗？
    Jīn tiān shì wǒ de shēng rì, nán dào nǐ bù zhī dào ma?
    Oggi è il mio compleanno; mi stai dicendo che non lo sapevi?
  • 你这么冷静，难道不知道发生了什么吗？
    Nǐ zhè me lěng jìng, nán dào bù zhī dào fā shēng le shén me ma?
    Sei così calmo. Non sai cosa è successo?
  • 难道我应该给你多少钱？
    Nán dào wǒ yīng gāi gěi nǐ duō shǎo qián?
    Quanti soldi dovrei darti?
  • 难道他们还要等多长时间？
    Nán dào tā men hái yào děng duō cháng shí jiān?
    Quanto tempo devono ancora aspettare?

Parole che lo usano