AdverbsHSK 5

L'opposto di 差不多 è 差很多

差很多 è l'opposto di 差不多 e significa 'molto diverso' o 'una grande differenza'. Usalo come predicato per descrivere un soggetto, oppure usa lo schema 'A 跟/和 B 差很多' per confrontare due cose.

Struttura

Sogg. + 差很多
A + 跟 / 和 + B + 差很多

Esempi

  • 中西方的文化差很多。
    Zhōng xī fāng de wén huà chà hěn duō.
    La cultura cinese e quella occidentale sono molto diverse.
  • 这两个词的意思差不多，但是用法差很多。
    Zhè liǎng gè cí de yì si chà bu duō, dàn shì yòng fǎ chà hěn duō.
    I significati di queste due parole sono fondamentalmente gli stessi, ma i loro usi sono molto diversi.
  • 她和她老公的年龄差很多。
    Tā hé tā lǎo gōng de nián líng chà hěn duō.
    C'è una grande differenza tra la sua età e quella di suo marito.
  • 公司今年的收入跟去年差很多。
    Gōng sī jīn nián de shōu rù gēn qù nián chà hěn duō.
    Il reddito dell'azienda di quest'anno è molto diverso da quello dell'anno scorso.
  • 这个服务员和经理的服务态度差很多。
    Zhè ge fú wù yuán hé jīng lǐ de fú wù tài dù chà hěn duō.
    C'è una grande differenza nell'atteggiamento tra questo cameriere e il suo manager.

Parole che lo usano