Sentence PatternsHSK 4
La costruzione 是... 的 per enfatizzare i dettagli
Per sottolineare un dettaglio come tempo, luogo o modo, usa 是...的 con il dettaglio tra 是 e il verbo. 的 è essenziale; 是 può essere omesso nel parlato informale.
Struttura
Sogg. + 是 + [Dettaglio] + Verbo + 的
Nel parlato informale, 是 può essere omesso, ma 的 rimane.
Esempi
- 你们是什么时候到的？Nǐ men shì shén me shí hou dào de?Quando siete arrivati?
- 我们是昨天到的。Wǒ men shì zuó tiān dào de.Siamo arrivati ieri.
- 你是在哪儿出生的？Nǐ shì zài nǎ r chū shēng de?Dove sei nato?
- 你骑自行车来的吗？Nǐ qí zì xíng chē lái de ma?Sei venuto in bicicletta?
- 谁告诉你的？Shuí gào sù nǐ de?Chi te l'ha detto?
Parole che lo usano
- 是shìessere (seguito solo da sostantivi); corretto; giusto; vero; (riconoscimento rispettoso di un comando) va bene; (avverbio per affermazione enfatica)
- 了le(marcatore di azione completata); (particella modale che indica cambiamento di stato); (particella modale che intensifica la frase precedente)
- 的departicella di possesso/attributo: collega un modificatore a un sostantivo, o nominalizza una frase; anche particella finale di frase per enfasi o affermazione
- 不是bù shinon essere; No!; non V1 ma V2; se non A, allora B; o A o B
- 不bùnon; no (nega verbi e aggettivi nel linguaggio quotidiano)