TongTong
Accedi
AdverbsHSK 4

Usare 'sempre' come lamentela con 老是

Usa 老是 (o la sua forma abbreviata 老) per esprimere che un'azione o una condizione si ripete o continua costantemente, spesso con un tono di fastidio o lamentela. Può essere seguito da un verbo o da un aggettivo, e quando si usa con gli aggettivi, è tipicamente abbinato ad avverbi come 不, 很, 这么.

Struttura

Sogg. + 老是 / 老 + Predicato
Il predicato può essere un verbo o un aggettivo. Quando si usa un aggettivo, un avverbio come 不, 很, 这么 segue spesso 老是.

Esempi

  • 你怎么老是加班？
    Nǐ zěn me lǎo shì jiā bān?
    Perché fai sempre straordinari?
  • 那个孩子老说脏话。
    Nà ge hái zi lǎo shuō zāng huà.
    Quel bambino dice sempre parolacce.
  • 你怎么老是不高兴？
    Nǐ zěn me lǎo shì bù gāo xìng?
    Come mai sei sempre infelice?
  • 这个老师老是这么严肃。
    Zhè ge lǎo shī lǎo shì zhè me yán sù.
    Questo insegnante è sempre così serio.
  • 奶奶老是忘带钥匙。
    Nǎi nai lǎo shì wàng dài yào shi.
    La nonna si dimentica sempre di prendere le chiavi.

Parole che lo usano