AdverbsHSK 4

Usare 乱 come avverbio: 'Casualmente / Disordinatamente'

Come avverbio, 乱 descrive un'azione fatta in modo disordinato, sbadato o arbitrario — spesso con un senso negativo.

A differenza del suo uso come aggettivo, 乱 avverbiale appare tipicamente prima di un verbo per modificare il modo in cui l'azione viene eseguita.

Struttura

Sogg. + 乱 + Verbo (+ Oggetto)

Usa 乱 per indicare che l'azione è fatta in modo casuale, sbadato o senza un ordine appropriato.

你别乱说话，老师会生气的。
Nǐ bié luàn shuō huà, lǎo shī huì shēng qì de.
Non parlare in modo sbadato, l'insegnante si arrabbierà.
他把书乱放在桌子上。
Tā bǎ shū luàn fàng zài zhuō zi shàng.
Ha gettato i libri a caso sul tavolo.
孩子们在公园里乱跑。
Hái zi men zài gōng yuán lǐ luàn pǎo.
I bambini correvano selvaggiamente nel parco.
请不要乱动我的东西。
Qǐng bú yào luàn dòng wǒ de dōng xī.
Per favore, non toccare le mie cose senza permesso.
她心里很乱，做决定的时候总是乱想。
Tā xīn lǐ hěn luàn, zuò jué dìng de shí hou zǒng shì luàn xiǎng.
La sua mente è molto confusa, e pensa sempre troppo quando prende decisioni.