AdverbsHSK 4

Usare 专门 per "specificamente" o "specializzato"

Come avverbio, 专门 sottolinea che un'azione viene fatta per uno scopo particolare o con un obiettivo specifico in mente.

Come aggettivo, 专门 descrive qualcosa progettato o dedicato a un'area o funzione specifica.

Struttura

专门 + Verbo / Frase verbale

Indica che un'azione viene fatta specificamente per uno scopo o una persona.

专门的 + Sostantivo

Modifica un sostantivo per significare "specializzato" o "dedicato a uno scopo specifico".

我专门为你做了一个生日蛋糕。
Wǒ zhuān mén wèi nǐ zuò le yí gè shēng rì dàn gāo.
Ho fatto una torta di compleanno apposta per te.
他是专门研究中国古代历史的老师。
Tā shì zhuān mén yán jiū zhōng guó gǔ dài lì shǐ de lǎo shī.
È un insegnante che studia specificamente la storia cinese antica.
这家店是专门卖儿童书籍的。
Zhè jiā diàn shì zhuān mén mài ér tóng shū jí de.
Questo negozio è dedicato alla vendita di libri per bambini.
我今天专门来北京看你。
Wǒ jīn tiān zhuān mén lái běi jīng kàn nǐ.
Sono venuto a Pechino apposta oggi per vedere te.
她有一个专门用来学习的小房间。
Tā yǒu yí gè zhuān mén yòng lái xué xí de xiǎo fáng jiān.
Ha una piccola stanza usata appositamente per studiare.