ConjunctionsHSK 4

Usare 来 per collegare due sintagmi verbali

来 collega due sintagmi verbali: il primo esprime il metodo o il mezzo, il secondo è lo scopo o il risultato. Viene spesso usato dopo parole come 用 o 通过, che significa 'usare X per fare Y'. Evita di usare 来 per collegare due azioni qualsiasi; collega specificamente il metodo allo scopo.

Struttura

通过 / 用 + Metodo + 来 + Frase verbale

Esempi

用这种方法来赚钱，真丢人。
Yòng zhè zhǒng fāng fǎ lái zhuàn qián, zhēn diū rén.
È vergognoso guadagnare soldi in questo modo.
用这个APP来学汉字更容易。
Yòng zhè ge APP lái xué hàn zì gèng róng yì.
È più facile usare questa app per studiare i caratteri cinesi.
你可以通过微信来关注我们。
Nǐ kě yǐ tōng guò wēi xìn lái guān zhù wǒ men.
Puoi seguirci su WeChat.
很多人都是通过这个网站来找工作的。
Hěn duō rén dōu shì tōng guò zhè ge wǎng zhàn lái zhǎo gōng zuò de.
Molte persone cercano lavoro attraverso questo sito web.
商店经常通过打折来吸引顾客。
Shāng diàn jīng cháng tōng guò dǎ zhé lái xī yǐn gù kè.
I negozi usano spesso sconti per attirare clienti.

Parole che lo usano

来láivenire; (usato come sostituto per un verbo più specifico); qui (complemento direzionale per movimento verso chi parla, come in 回来); da allora (come in 自古以来); per gli ultimi (quantità di tempo); (prefisso) il prossimo ...; il successivo ... (come in 来世); (tra due verbi) per; (dopo un numero tondo) circa; (usato dopo 得 per indicare possibilità, come in 谈得来, o dopo 不 per indicare impossibilità, come in 吃不来)