TongTong
Accedi
Verb phrasesHSK 5

Usare 着 per azioni continuative

Per esprimere che 'mentre fai qualcosa in modo continuativo, è successo qualcos'altro', ripeti il verbo con 着 (Verbo + 着 + Verbo + 着), poi aggiungi 就 e una frase di commento che termina con 了. 了 segna un cambiamento o un risultato, e il modello funziona meglio con azioni sostenute come parlare, camminare o mangiare.

Struttura

Verbo + 着 + Verbo + 着 + 就 + Commento + 了
Usa verbi che descrivono azioni sostenute; il Commento è una frase completa che spiega cosa è successo come risultato.

Esempi

  • 说着说着我就发现自己也糊涂了。
    Shuō zhe shuō zhe wǒ jiù fā xiàn zì jǐ yě hú tu le.
    Dopo aver parlato e parlato, ho realizzato che mi ero confuso.
  • 我今天一直都在看《论语》，看着看着，就睡着了。
    Wǒ jīn tiān yì zhí dōu zài kàn 《lún yǔ》, kàn zhe kàn zhe, jiù shuì zháo le.
    Oggi stavo leggendo i Dialoghi di Confucio tutto il giorno. Mentre leggevo, mi sono addormentato.
  • 我在北京的胡同里走着走着就走丢了。
    Wǒ zài běi jīng de hú tòng lǐ zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu diū le.
    Camminando e camminando nei vicoli di Pechino, mi sono perso.
  • 我听着听着歌，就唱起来了。
    Wǒ tīng zhe tīng zhe gē, jiù chàng qǐ lái le.
    Ascoltando e ascoltando le canzoni, ho iniziato a cantare.
  • 我上着上着课，就听到外面有人叫我。
    Wǒ shàng zhe shàng zhe kè, jiù tīng dào wài miàn yǒu rén jiào wǒ.
    Mentre seguivo lezione dopo lezione, ho sentito qualcuno chiamarmi da fuori.

Parole che lo usano