一举一动 (yī jǔ yī dòng) — すべての動き；一つ一つの行動

定義

人の「一挙手一投足」を意味する慣用句。身体的な動作と行動に焦点を当てる（言葉は含まない）。言葉も含めたい場合は一言一行と組み合わせる。

句
すべての動き一つ一つの行動

例文

  • 一举一动。
    Tā de yī jǔ yī dòng dōu xiǎn de hěn yǒu lǐ mào.
    彼の一挙手一投足がとても礼儀正しく見える。
  • 一举一动。
    Jǐng chá zǐ xì jì lù xián yí rén de yī jǔ yī dòng.
    警察は容疑者の一挙手一投足を注意深く記録した。
  • ，一举一动。
    Zài miàn shì zhōng, nǐ de yī jǔ yī dòng dōu huì bèi kǎo guān zhù yì dào.
    面接中、あなたの一挙手一投足はすべて試験官に気づかれる。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。