一呼百应 (yī hū bǎi) — （成語）最初の呼びかけで広く支持を集める；多くの熱狂的な反応を引き出す

Definition

Examples

• 这位领导影响力很大，真可以说是一呼百应。
  Zhè wèi lǐng dǎo yǐng xiǎng lì hěn dà, zhēn kě yǐ shuō shì yì hū bǎi yìng.
  このリーダーは影響力が大きく、まさに一呼百応です。
• 新政策一出台，民众反应热烈，真是一呼百应。
  Xīn zhèng cè yì chū tái, mín zhòng fǎn yìng rè liè, zhēn shì yì hū bǎi yìng.
  新政策が打ち出されるとすぐに、国民は熱烈に応じました——まさに一呼百応です。
• 他在公司里是一呼百应的人物。
  Tā zài gōng sī lǐ shì yì hū bǎi yìng de rén wù.
  彼は会社で一呼百応の人物です。