一往情深 (yì wǎng qíng shēn) — (人、大義、趣味などに)深く情熱的に献身すること

定義

「深く情熱的に献身する」を意味する文語的な成語。日常の「喜欢」よりも感情的で書き言葉的。

成語
(人、大義、趣味などに)深く情熱的に献身すること

例文

  • 一往情深,。
    Tā duì yīn yuè yì wǎng qíng shēn, cóng xiǎo jiù lì zhì dāng yīn yuè jiā.
    彼は音楽に一往情深で、子供の頃から音楽家を志していました。
  • 一往情深,。
    Tā duì gù xiāng yì wǎng qíng shēn, měi nián dōu yào huí qù kàn kàn.
    彼女は故郷に一往情深で、毎年帰省しています。
  • 一往情深,。
    Zhè duì liàn rén yì wǎng qíng shēn, zhōng yú zǒu jìn le hūn yīn de diàn táng.
    このカップルは一往情深で、ついに結婚しました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

深を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。