一无所获（yì wú suǒ huò） — 何も得られない; 空手で帰る (努力の後)

定義

文字通り「何一つ得られない」：努力したが手ぶらで終わること。收获（成果、努力の収穫）がその肯定的な対義語。

成語

何も得られない空手で帰る (努力の後)

，一无所获。
Tā zhǎo le yì zhěng tiān de gōng zuò, zuì hòu hái shì yì wú suǒ huò.
彼は一日中仕事を探したが、結局何も得られなかった。
，一无所获。
Zhè cì tóu zī shī bài le, wǒ men jī hū yì wú suǒ huò.
今回の投資は失敗し、ほとんど何も得られなかった。
，一无所获。
Jǐng fāng sōu chá le bàn tiān, què yì wú suǒ huò.
警察は半日捜索したが、何も見つからなかった。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

戶斤所

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獲のもので、获はその簡体字です。

犭蒦獲

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

今も同じ音

繁体字の獲は、犬を表す犭と音を表す蒦を合わせ、犬で動物を捕らえることを示します。簡体字の获は後代の略記で、その構成要素は歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。