一无是处 (yī wú shì chù) — まったく役に立たない、無価値; 良いところが一つもない

定義

全く良いところがないという意味の強い完全な批判。批判の後に使われたり、否定形で使われて厳しい判断を和らげる(例:不是一无是处「全く無価値ではない」)。

成語
まったく役に立たない無価値良いところが一つもない

例文

  • ,一无是处。
    Suī rán tā méi kǎo shàng dà xué, dàn yě bú shì yī wú shì chù.
    彼は大学に入れなかったけれども、完全に役立たずというわけではありません。
  • 一无是处。
    Lǎo bǎn bǎ nà ge fāng àn pī píng dé yī wú shì chù.
    上司はその計画を全く価値がないと批判しました。
  • ,一无是处。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn, bú yào jué de zì jǐ yī wú shì chù.
    誰にでも自分の長所があるので、自分は何の役にも立たないと思わないでください。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」(机)が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。