一模一样 (yī mú yī yàng) — まったく同じ（成語）; そっくり

Definition

Examples

• 这对双胞胎长得一模一样，我根本分不清谁是谁。
  Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé yī mú yī yàng, wǒ gēn běn fēn bù qīng shuí shì shuí.
  この双子はまったく同じに見える — どっちがどっちか全くわからない。
• 这两份合同的内容一模一样，你签哪一份都行。
  Zhè liǎng fèn hé tong de nèi róng yī mú yī yàng, nǐ qiān nǎ yí fèn dōu xíng.
  この二つの契約書の内容はまったく同じです。どちらにサインしても構いません。
• 新款手机跟旧款一模一样，只是颜色不同。
  Xīn kuǎn shǒu jī gēn jiù kuǎn yī mú yī yàng, zhǐ shì yán sè bù tóng.
  新しい携帯のモデルは旧モデルとまったく同じで、色だけが違います。