一贫如洗 (yī pín rú xǐ) — 極度に貧しい; 完全に無一文

定義

成語で「一文無し、何も持っていない」の意味。単なる 穷 より強く文語的で、すべてを失った人を表すのに使われる。

成語
極度に貧しい完全に無一文

例文

  • ,一贫如洗。
    Nà nián hóng shuǐ chōng kuǎ le tā jiā, cóng cǐ tā jiā yī pín rú xǐ.
    その年、洪水で家が流され、以来彼の家族は一文無しになった。
  • 一贫如洗,,。
    Tā suī yī pín rú xǐ, dàn zhì qì bù jiǎn, réng zài nǔ lì chuàng yè.
    彼は極貧だが、志は衰えず、起業に向けて努力を続けている。
  • ,一贫如洗,。
    Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng yī pín rú xǐ, bīn lín dǎo bì.
    この会社は経営が悪化し、今や一文無しで倒産寸前だ。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貧のもので、贫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèiお金
音を表す部分声符shēngfú
分
分fēn貧pín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貧」は上に「分」、下に貝(お金)を配します。「分」は音を表し「分ける」という意味で、お金を分ける様子を表しています。簡体字の「贫」は後から作られた省略形です。

贫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ如rú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。