一路顺风 (yī lù shùn fēng) — 良い旅を; 順調な旅を

定義

出発する人に言う「良い旅を」という口語の別れの言葉。一帆风顺はより文語的で、障害のない一般的な成功を祈る祝福。

良い旅を順調な旅を

例文

  • 一路顺风
    Nǐ yào qù lǚ xíng le, zhù nǐ yī lù shùn fēng!
    旅行に行くんですね — 良い旅を!
  • 一路顺风
    Yí lù píng ān, yī lù shùn fēng, dào le jì de fā xìn xī.
    安全な旅を、良い旅を — 着いたらメッセージを送ってね。
  • 一路顺风
    Tóng xué men dōu zhù tā yī lù shùn fēng.
    クラスメート全員が彼に良い旅を祈りました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」(足)と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
chuānshùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川(川の意)と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

顺を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。