一蹶不振 (yī jué bù zhèn) — 一度の挫折から立ち直れない、一度の失敗で倒れる

Definition

Examples

• 那次生意失败后，他就一蹶不振，再也没有创业。
  Nà cì shēng yì shī bài hòu, tā jiù yī jué bù zhèn, zài yě méi yǒu chuàng yè.
  あのビジネスの失敗後、彼は立ち直れず、二度と起業しませんでした。
• 真正的强者不会因为一次打击就一蹶不振。
  Zhēn zhèng de qiáng zhě bú huì yīn wèi yí cì dǎ jī jiù yī jué bù zhèn.
  本当に強い人は、一度の打撃で倒れたりしません。
• 遇到挫折时要坚持下去，千万不能一蹶不振。
  Yù dào cuò zhé shí yào jiān chí xià qù, qiān wàn bù néng yī jué bù zhèn.
  挫折に直面したら、粘り強く続け、決して立ち直れないようになってはいけません。