一钱不值（yì qián bù zhí） — 一文の価値もない；まったく無価値

定義

「まったく価値がない、一文の値打ちもない」という意味の定型句。人・物・約束などに使い、話し手が軽蔑する際に用いる。没用より強く、不值钱より文語的。

成語

一文の価値もないまったく無価値

一钱不值。
Tā nà ge rén zài dà jiā yǎn lǐ yì qián bù zhí.
あの人はみんなの目には一文の値打ちもありません。
，一钱不值。
Zhè xiē jiǎ huò pǐn zhì chà, yì qián bù zhí.
これらの偽物は品質が悪く、価値がありません。
一钱不值，。
Tā de chéng nuò yì qián bù zhí, méi rén xiāng xìn.
彼の約束は一文の値打ちもなく、誰も彼を信じません。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻直值

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「值」は、「亻」（人）と音を表す「直」から成り立っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。