一马当先 (yī mǎ dāng) — 先頭に立つこと；最前線にいること；最初に行動すること

Definition

Examples

• 在这次项目中，他一马当先，带领团队完成了任务。
  Zài zhè cì xiàng mù zhōng, tā yī mǎ dāng, dài lǐng tuán duì wán chéng le rèn wu.
  このプロジェクトでは、彼が先頭に立ってチームを導き、任務を完了させました。
• 遇到困难时，他总是一马当先，从不退缩。
  Yù dào kùn nan shí, tā zǒng shì yī mǎ dāng, cóng bú tuì suō.
  困難に直面したとき、彼はいつも率先して行動し、決して退きません。
• 在比赛中，他一马当先，第一个冲过了终点。
  Zài bǐ sài zhōng, tā yī mǎ dāng, dì yī gè chōng guò le zhōng diǎn.
  レースでは、彼が先頭に立ち、最初にゴールラインを越えました。