三思而后行 (sān sī ér hòu xíng) — 行動する前に十分考える；転ばぬ先の杖

Definition

Examples

• 做重大决定前，最好三思而后行。
  Zuò zhòng dà jué dìng qián, zuì hǎo sān sī ér hòu xíng.
  重要な決断をする前には、よく考えてから行動するのが最善です。
• 他劝我三思而后行，不要随便换工作。
  Tā quàn wǒ sān sī ér hòu xíng, bú yào suí biàn huàn gōng zuò.
  彼は私に、よく考えてから行動するように、そして軽率に仕事を変えないようにと忠告した。
• 投资需要三思而后行，不能只看眼前利益。
  Tóu zī xū yào sān sī ér hòu xíng, bù néng zhī kàn yǎn qián lì yì.
  投資には慎重な思考が必要です。短期的な利益だけに集中してはいけません。