不为所动 (bù wéi suǒ dòng) — （言葉、美しさ、脅しなどに）動じない；しっかりしている; （成句）外部の影響に揺れない

定義

外部からの圧力（説得、誘惑、脅迫）にも動じず、自分の立場を固く守るという意味の成語。

成語
（言葉、美しさ、脅しなどに）動じないしっかりしている（成句）外部の影響に揺れない

例文

  • ，不为所动。
    Wú lùn duì fāng rú hé quàn shuō, tā dōu bù wéi suǒ dòng.
    相手がどんなに説得しようとしても、彼は動じなかった。
  • ，不为所动，。
    Miàn duì yòu huò, tā bù wéi suǒ dòng, jiān shǒu le zì jǐ de yuán zé.
    誘惑に直面しても、彼女は動じず、自分の原則を守った。
  • ，不为所动，。
    Jí shǐ suǒ yǒu rén fǎn duì, tā yě bù wéi suǒ dòng, jiān chí zì jǐ de jué dìng.
    たとえ全員が反対しても、彼は動じず、自分の決断を貫いた。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。