不久前 (bù jiǔ qián) — 少し前; 最近

定義

副詞
少し前最近

例文

  • 不久前,。
    bù jiǔ qián Zhè lǐ hái shì yí piàn huāng dì, xiàn zài yǐ jīng jiàn chéng le gāo lóu.
    つい先日までここは荒地でしたが、今では高層ビルが建っています。
  • 不久前,。
    Tā bù jiǔ qián gāng cóng guó wài huí lái, duì běn dì de qíng kuàng bú tài liǎo jiě.
    彼はつい最近海外から戻ってきたので、地元の状況をよく知りません。
  • 不久前,。
    bù jiǔ qián Fā shēng de nà jiàn shì, zhì jīn ràng rén jì yì yóu xīn.
    つい先日起こったあの出来事は、今でも人々の記憶に新しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不久長くない
不bù〜ない久jiǔ長い
偏正修飾+被修飾

不は「〜ない」、久は「長い」、前は「前」を意味し、「少し前」となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。