不只 (bù zhǐ) — ただ～だけではない

定義

不仅のより書き言葉的な代替で、どちらも「だけでなく」を意味し、通常は还/而且/也を伴って2つ目の項目を導入します。節の先頭や動詞の前で等位接続副詞として使います。

副詞
ただ～だけではない
間違えやすい

例文

  • 不只，。
    Tā bù zhǐ huì shuō zhōng wén, hái huì shuō yīng wén.
    彼は中国語だけでなく英語も話せます。
  • 不只，。
    Zhè ge wèn tí bù zhǐ yǐng xiǎng gè rén, yě guān hū zhěng gè tuán duì.
    この問題は個人だけでなくチーム全体にも影響します。
  • 不只，。
    Xué xí yǔ yán bù zhǐ xū yào jì dān cí, hái xū yào duō liàn xí.
    言語学習は単語を覚えるだけでなく、たくさん練習する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bùない
只zhīだけ

只の意味は不によって「だけではなく」に変わり、複数のものを含むことを示す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

只を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。