不可逆转（bù kě nì zhuǎn） — 不可逆的；元に戻せない

定義

「不可逆的」という意味。元に戻せない、取り消せないこと。傾向、決定、影響（気候変動、歴史など）に使われ、プロセスが戻れない地点を超えたことを示す。

成語

不可逆的元に戻せない

不可逆转。
Lì shǐ fā zhǎn de cháo liú shì bù kě nì zhuǎn de.
歴史発展の流れは不可逆的である。
，不可逆转。
Zhè ge jué dìng yí dàn zuò chū, jiù bù kě nì zhuǎn le.
この決定が一度下されれば、それは不可逆的である。
不可逆转。
Quán qiú biàn nuǎn dài lái de yǐng xiǎng yǐ jīng bù kě nì zhuǎn.
地球温暖化の影響は不可逆的になった。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

辶屰逆

「辶」は動きを表し、「屰」が音と「逆らう」という意味を表す。つまり、反対方向に進む様子を描いている。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。