不是 (bù shi) — ~ではない(是の後ろの名詞句を否定); ~か~のどちらか(不是…就是…の構造で); ~ではなく~(不是…而是…の構造で)

定義

不是は「是」の後に続く名詞(または名詞句)を否定します。一般の「ない」ではなく、「是」と共にのみ使われます。不是…就是…(「か…か…」)や不是…而是…(「…ではなく、…だ」)のパターンでは、二つの選択肢の対比を示します。

動詞
~ではない(是の後ろの名詞句を否定)~か~のどちらか(不是…就是…の構造で)~ではなく~(不是…而是…の構造で)

例文

  • 不是,。
    Tā bù shi lǎo shī, shì xué shēng.
    彼は先生ではありません。学生です。
  • 不是。
    Tā bù shi qù běi jīng jiù shì qù shàng hǎi.
    彼は北京に行くか、上海に行くかのどちらかです。
  • 不是,。
    Zhè bù shi nǐ de cuò, ér shì wǒ de cuò.
    これはあなたのせいではなく、私のせいです。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。