不知不觉 (bù zhī bù jué) — 無意識に、知らず知らずに、気づかないうちに

Definition

「いつの間にか」という意味の成句。話し手が気づかないうちに起こった漸進的な変化を表す。自然而然(自然に、ひとりでに)とは異なり、主体の気づかなさを強調する。

phrase
無意識に、知らず知らずに、気づかないうちに

Examples

  • 不知不觉
    Shí jiān guò dé zhēn kuài, bù zhī bù jué yǐ jīng sān nián le.
    時が経つのは早く、いつの間にか三年が過ぎました。
  • 不知不觉
    Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, bù zhī bù jué shēn tǐ biàn hǎo le.
    彼は毎日運動を続け、いつの間にか体調が良くなりました。
  • 不知不觉
    bù zhī bù jué, Wǒ men yǐ jīng dào le xué xiào.
    いつの間にか、私たちは学校に着いていました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

不知不觉(bù zhī bù jué) — 無意識に、知らず知らずに、気づかないうちに|TongTong中国語辞書