不错（bù cuò） — 悪くない、かなり良い; 正しい、正解

定義

不错は主に「かなり良い、悪くない」というカジュアルな褒め言葉として使われます（映画、食べ物、仕事など）。「正しい」という意味では、对が日常的な単語です。不错が「正しい」の場合は「合っている」という意味で、对は直接的に正しさを述べます。

形容詞

悪くないかなり良い正しい正解

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ない

错cuò間違っている

「不」が「错」（間違っている）を否定するので、「間違っていない」が「正しい、なかなか良い」という意味に発展しました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

金昔錯

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金（金属）と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。