专心致志 (zhuān xīn zhì zhì) — 一心不乱に専念する

定義

成語で「一心不乱に、全身全霊で」の意味。対義語として三心二意(気が散っている)とよく対で使われる。

成語
一心不乱に専念する

例文

  • 专心致志,。
    Tā zhuān xīn zhì zhì dì yán jiū zhè ge wèn tí, lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí.
    彼はこの問題に全集中で取り組み、10時間休みなく働きました。
  • 专心致志,。
    Xué xí shí yīng gāi zhuān xīn zhì zhì, bú yào sān xīn èr yì.
    勉強する時は一心不乱に集中し、気を散らしてはいけません。
  • 专心致志,。
    Tā zhuān xīn zhì zhì dì tán gāng qín, wán quán méi zhù yì dào páng biān de shēng yīn.
    彼女は全身全霊でピアノを弾き、周りの騒音に全く気づきませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

专心心を集中させる
专zhuān集中する心xīn心
动宾動詞+目的語
致志意志を捧げる
致zhì捧げる志zhì意志
动宾動詞+目的語

专心は心を集中させること、致志は意志を捧げることを意味し、一心に集中する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又(手)が叀(紡錘)を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。