专注 (zhuān zhù) — 集中した、専念した、注意深い

定義

专注 (zhuānzhù) は一つのタスクに精神を集中させることを表し、专心（注意を払う）よりも強く没頭した状態です。地を伴って動詞を修飾し、用心のように使われます。

形容詞
集中した専念した注意深い
間違えやすい

例文

  • 专注。
    Tā gōng zuò de shí hou fēi cháng zhuān zhù.
    彼は仕事中とても集中しています。
  • 专注。
    Tā zhuān zhù dì tīng wán le zhěng chǎng yǎn jiǎng.
    彼女は講演全体を注意深く聞きました。
  • 专注。
    Xué xí shí bǎo chí zhuān zhù hěn zhòng yào.
    勉強中は集中を保つことが重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

专zhuān集中する
注zhù焦点を合わせる

专と注はどちらも「集中する」を表すので、合わせて完全な注意を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6性格・特性

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。