两面派 (liǎng miàn pā) — 二枚舌の人; 裏表のある人; 二面性のある行動; 裏表のある態度

Definition

Examples

• 他真是个两面派，在同事面前说一套，背后又说另一套。
  Tā zhēn shì gè liǎng miàn pā, zài tóng shì miàn qián shuō yí tào, bèi hòu yòu shuō lìng yí tào.
  彼は本当に二枚舌で、同僚の前ではあることを言い、陰では別のことを言います。
• 他的两面派行为让所有人都失望了。
  Tā de liǎng miàn pā xíng wéi ràng suǒ yǒu rén dōu shī wàng le.
  彼の二枚舌的な行動は皆を失望させました。
• 在政治上，两面派往往最被人讨厌。
  Zài zhèng zhì shàng, liǎng miàn pā wǎng wǎng zuì bèi rén tǎo yàn.
  政治において、二枚舌な人々はしばしば最も嫌われます。