严办（yán bàn） — 厳しく処罰する（通常、犯罪者・違反・不正行為）

定義

严办 (yánbàn) は事件を厳しく処理・処罰することを意味し、犯罪、違反、不正行為に使われる。严が厳しさを強調。単に「真剣に行う」ではなく、違反者に対する公式かつ断固とした行動に焦点を当てる。

動詞

厳しく処罰する（通常、犯罪者・違反・不正行為）

，严办。
Duì yú wéi fǎ de rén, zhèng fǔ huì yán bàn.
政府は法律を破った者を厳しく処罰します。
严办。
Gōng sī duì wéi fǎn guī dìng de yuán gōng huì yán bàn.
会社は規則に違反した従業員を厳しく処罰します。
严办。
Zhè zhǒng xíng wéi bì xū yán bàn.
このような行為は厳しく処罰されなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「严」と「办」が組み合わさって、厳しく処理するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。