严重（yán zhòng） — 深刻; 厳しい; 重篤

定義

問題や状況、結果などが深刻で実際に悪影響があることを表します。「严肃」は真剣な口調や態度についてであり、深刻さではありません。

形容詞

深刻厳しい重篤

严重，。
Zhè ge wèn tí hěn yán zhòng, xū yào mǎ shàng jiě jué.
この問題はとても深刻で、すぐに解決する必要があります。
严重，。
Tā de bìng hěn yán zhòng, yǐ jīng zhù yuàn le.
彼の病気はとても重篤で、すでに入院しています。
严重。
Zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī.
この事故は深刻な損失を引き起こしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

严yán厳しい；厳格な

重zhòng重い；深刻な

「严重」は「严」（厳しい）と「重」（深刻な）が合わさり、非常に深刻な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。