严阵以待（yán zhèn yǐ dāi） — （深刻な対立の文脈で）完全に準備ができていること

定義

「完全に準備を整え警戒して、挑戦を待つ」という意味の成語。競技、紛争、大きな試験などの深刻な文脈で使われ、気軽な場面では使わない。

成語

（深刻な対立の文脈で）完全に準備ができていること

，严阵以待。
Jué sài kāi shǐ qián, liǎng duì dōu yán zhèn yǐ dāi.
決勝戦が始まる前、両チームは完全に準備を整えて待機していた。
，严阵以待。
Miàn duì zì rán zāi hài, zhèng fǔ yǐ jīng yán zhèn yǐ dāi.
自然災害に直面して、政府はすでに万全の態勢を整えていた。
严阵以待，。
Wǒ men yán zhèn yǐ dāi, děng dài kǎo shì jié guǒ.
私たちは完全に準備を整えて、試験の結果を待っている。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。