丧家之犬（sàng jiā zhī quǎn） — （比喩）支援を失い行き場のない人；落ちぶれた人; （名詞、原義）野良犬；飼い主のいない犬（丧家…

定義

文字通り「家を失った野良犬」を意味する文語の成語で、比喩的に全ての支援を失い行き場のない人を指す。現代では比喩的意味が主に使われる。

名詞

（比喩）支援を失い行き場のない人落ちぶれた人（名詞、原義）野良犬飼い主のいない犬（丧家之犬の文字通りの意味）

，丧家之犬。
Tā bèi rén gǎn chū lái, xiàng yì tiáo sàng jiā zhī quǎn yí yàng méi dì fāng qù.
彼は他人に追い出され、行き場のない野良犬のようでした。
，丧家之犬，。
Zhàn luàn guò hòu, hěn duō píng mín chéng le sàng jiā zhī quǎn, sì chù liú làng.
戦後、多くの民間人が家を失った野良犬となり、あちこちをさまよいました。
，，丧家之犬。
Tā pò chǎn zhī hòu, péng you dōu yuǎn lí tā, tā jué de zì jǐ xiàng yì zhī sàng jiā zhī quǎn.
彼が破産した後、友人は皆距離を置き、彼はのけ者のように感じました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喪のもので、丧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㗊㗊㗊多くの口

音を表す部分声符shēngfú

桑

今も同じ音

伝統的な形の「喪」はもともと「桑」（桑の木）と「㗊」（多くの口）が組み合わさったもの。簡略化された「丧」は現代の形で、「哭」（泣く）や「亡」（死ぬ）を使った形から派生しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

犬は横から見た犬の絵を表した文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。