中标 (zhòng biāo) — 入札または落札に勝つ

定義

「入札に勝つ」を意味する動詞。入札プロセスは招标で、中标はその成功結果。项目（プロジェクト）や工程（工事）と共に使われることが多い。

動詞
入札または落札に勝つ

例文

  • 中标。
    Wǒ men gōng sī zhè cì zhòng biāo le.
    今回、我が社は入札に勝ちました。
  • ，。
    Tā men zhōng le yí cì biāo, lì rùn hěn gāo.
    彼らは一度入札に勝ち、利益は高かったです。
  • 中标，。
    Zhè cì zhòng biāo fēi cháng bù róng yì, jìng zhēng hěn jī liè.
    今回の入札勝利は容易ではなく、競争は激しかったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

中zhōng当たる/勝つ
标biāo入札

中は「当たる/勝つ」、标は「入札」を意味するので、入札に当選するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →
収録リスト
ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。