串供 (chuàn gòng) — (法律の文脈で) 互いの供述を一致させるために共謀する

定義

動詞
(法律の文脈で) 互いの供述を一致させるために共謀する

例文

  • 串供,。
    Tā men liǎng gè rén chuàn gòng, suǒ yǐ jǐng chá hěn kuài fā xiàn le wèn tí.
    二人は口裏を合わせて供述したため、警察はすぐに問題を発見した。
  • ,串供。
    Zài shěn xùn qián, xián yí rén shì tú chuàn gòng.
    尋問の前に、容疑者は口裏を合わせようとした。
  • 串供,。
    Yóu yú méi yǒu jī huì chuàn gòng, tā men de kǒu gòng bù yí zhì.
    口裏を合わせる機会がなかったため、彼らの供述は一致しなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

串chuàn共謀する
供gòng自白

「串」は共謀することを、「供」は自白を意味するので、密かに供述を調整することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「串」の形は、物が糸で繋がれている様子を表しています。

串を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng供gòng
今も同じ音

供は人を表す亻と音を表す共を組み合わせています。

供を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。