临到（lín dào） — （出来事が）まさに起ころうとしている；～しそうである; （悪いことが）降りかかる；～に起こる

定義

ある出来事が差し迫っていること、または何か（しばしば悪いこと）が人に降りかかることを意味する正式な動詞。書き言葉や「临到…才」のような定型句で使われ、差し迫りの日常語「快要」と対照的。

動詞

（出来事が）まさに起ころうとしている～しそうである（悪いことが）降りかかる～に起こる

临到，。
lín dào Kǎo shì, tā cái kāi shǐ fù xí.
試験が迫って初めて、彼は復習を始めた。
临到。
Shuí yě méi xiǎng dào zhè chǎng zāi nàn huì lín dào tā men cūn.
誰もこの災難が自分たちの村に降りかかるとは予想していなかった。
临到，。
lín dào Nián guān, měi jiā měi hù dōu zài zhǔn bèi guò nián.
年末が近づくと、どの家庭も新年の準備をしている。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

临lín近づく

到dào到着する

临は「近づく」を意味し、到は「到着する」を加えるので、临到はもうすぐ起こる・訪れることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。