临死 (lín sǐ) — 死の床にある; 死にかけている

定義

動詞
死の床にある死にかけている

例文

  • 临死。
    Tā lín sǐ qián liú xià le yí jù yí yán.
    彼は死ぬ前に遺言を残しました。
  • 临死。
    Lǎo rén lín sǐ shí jǐn jǐn wò zhe hái zi de shǒu.
    老人は死の床で子供の手をしっかり握りました。
  • 临死。
    Xiǎo shuō nán zhǔ jué zài lín sǐ zhī jì shuō chū le zhēn xiàng.
    小説の主人公は死の間際に真実を明かしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

临lín近づく
死sǐ死亡

「临」は近づくことを、「死」は死亡を意味するので、死に近づく状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

临を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →
収録リスト
ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。